Red Velvet : Perfect Velvet (SM Entertainment)

tumblr_p1ng0gkk6o1wkjt2vo1_1280

Red Velvet : Perfect Velvet

JGW: Es difícil de explicar el sonido de SM Entertainment porque SM Ent. ha experimentado con infinidad de estilos musicales, tales como SMP,  que contiene un intenso beat y un poderoso −no, una súper presentación, un pop eléctrico progresivo que puede verse mejor en la música de f(x) o ‘I got a Boy’ de SNSD, música dancehall, y future bass, es el estilo de SM que está fluyendo estos días. Quizás, sea el destino de una agencia de entretenimiento convencional, que ha estado buscando constantemente la música más nueva y moderna. Sin embargo, de todas las agencias de entretenimiento, el sonido de SM siempre ha sido el más innovador, siempre un paso más adelante que los demás, casi obsesivamente.

‘El sonido de Red Velvet’ también es algo difícil de explicar. Esto puede ser porque va y viene entre dos extremidades, ‘Red’ y ‘Velvet.’ En un punto de vista detallado, el sonido de Red Velvet pude parecer que esta siguiendo las tendencias. Pero en realidad, nos muestran música que no encaja perfectamente en ningún género.

Sin embargo, desde algún punto, hemos sabido como suena el «pop electrónico de Red Velvet,» y que deberíamos de esperar de ese sonido, incluso si nadie nos lo explica claramente. Eso es porque su música no encaja en marco de géneros sino en el marco de instinto.

En su segundo full álbum, el cual se llamó ‘Perfect Velvet,’ Red Velvet mostró cada centímetro de su identidad. Es como Red Velvet, es experimental, y se siente completo. La metodología de Red Velvet capturando un sonido balanceado basado en música electrónica, ya no se aplica sólo en una canción sino en todo el álbum. En este álbum, incorporan una amplia variedad de géneros como house, future bass y hiphop, que encajan en la identidad que ha construido Red Velvet durante estos años. La disposición del ritmo y de la melodía es dinámico pero armonioso, y la textura del sonido induce al mayor nivel de placer que la música pop nos pueda dar. Las partes de los solos arregladas orgánicamente y el conjunto de partes no muestran sus habilidades vocales, pero en lugar, demuestran que la voz humana puede fundirse en una canción como un instrumento.

Este álbum, que parece ser una colección de los elementos más puros de la música pop, prueba irónicamente su historia. Por supuesto, la música pop tiene su propia historia, pero en el proceso de seguir la última y más moderna música, la música pop, de vez en cuando ha tratado de romper con sus legados pasados. ‘Perfect Velvet’ no pasa por ese camino habitual. ‘Peek-A-Boo’ abraza el compulsivo beat que tenía ‘Dumb Dumb’  una vez más. Puedes sentir los elegantes ecos de ‘Automatic’ en Kingdom Come.’ La insinuación de tristeza que tiene ‘Moonlight Melody’ contrasta con la tristeza de ‘One of These Nights.’ ‘Perfect Velvet’ no sólo ilustra la historia de Red Velvet como grupo. La historia y experiencia del último sonido pop que SM había perseguido todos estos años, están grabados en cada pieza del sonido de ‘Perfect Velvet.’ Mientras tiene los últimos sonidos, también contiene la historia más profunda. Este es un álbum que no se le permite a nadie más que a Red Velvet. Esto es una obra de arte que sólo está permitida a aquellos que han construido su propia historia. Este es el logro más perfecto.

 

※ NOTA:  La traducción no es 100% precisa. Si existe alguna corrección, por favor háganme saber. Gracias.

Compartir con los © correspondientes. 
ENG: Heaven Delight | ESP: Rviolet

 

 

[BUZZ] Red velvet, la primera bala de SM Station2 ha sido disparada… lleno de sus encantos

original post | eng trans

 

[+767, -50] Es realmente muy buenoㅠㅠ RV fighting!!!!

[+582, -46] La canción es muy buena!!

[+569, -49] Es tan bonito el vídeo que sigo repitiéndoloㅜㅜ la canción y el mv concuerdan con la primavera

[+486, -47] Joohyun es demasiado hermosa y el vídeo es agradable ♡♡ Red Velvet a volar* ♡ fighting!!

[+460, -42] La canción me pareció bien!! SM Station2 tuvo un buen comienzo. Me pregunto quién será el próximoㅎㅎ

[+88, -8] El MV es genial, agradable y la canción es buena. SM-ah, por favor promocionalo un poco más… SM Station ha sacado constantemente buenas canciones y hay muchas colaboraciones con músicos y cantantes famosos pero por qué son tan malos promocionandoㅋㅋ Sus promociones son literalmente como «Lanzaremos una canción! Fin»ㅋㅋㅋㅋ Promociona esto mejor por favorㅠㅠ

[+77, -5] La canción se siente como la primaveraㅋㅋㅋ

[BUZZ] 170212 Inkigayo stage – comentarios de knetizens

original post | eng trans

[+1699, -70] Miren a Park Sooyoung sonriendoㅜㅜㅜㅜ Parece un bebé, lindo bebé. Todas se veían hermosas y con esa ropa se parecían más a unas princesasㅋㅋㅋㅋㅋ Felicidades por las cinco coronas. Es agradable ver que todos sus esfuerzos han sido recompensados! Para Red Velvet quién siempre trabaja duro, manténganse saludables y que tengan promociones llenas de alegría ❤.

[+1362, -42] El intro con Seulgi y Yeri es increíble. Joy con el listón es tan lindaㅋㅋㅋ felicidades por ganar el 1° lugar!

[+1166, -49] felicidades por el no.1 Red Velvet!!!! Ha pasado tiempo desde que Joy tenía el cabello de manzana, es tan lindaㅋㅋㅋ

[+1064, -48] Al principio, estaba viéndolo porque Joy me interesó, pero las cinco eran tan bonitas y amables…Es un grupo al que no puedo ayudar pero me gusta! Felicidades por las 5 coronas

[+1044, -36] ¿En qué momento Seulgi se hizo más y más hermosa? Su belleza es difícil de trabajar*. También, el largo de la falda está muy bien. Eso muestra que incluso las faldas largas se pueden ver lindas.

[+855, -21] felicidades en ganar el 1er lugar Red Velvet ❤

[+802, -43] Soy extremadamente fan de Joy con el cabello de manzana ❤

[+759, -43] Joy con el cabello atadoㅠㅠㅠㅠ super cute

[+676, -26] ㅠㅠㅠTan lindas!!! Felicidades por obtener el 1er lugar!!

[+676, -28] El tipo de ropa que usualmente ves en muñecas cada que juegas con ellas.. Sus visuales son una locura!! SM tiene suerte. Su empresa tiene a muchos muñecosㅠ

[+654, – 36] Red Velvet son muy hermosas!! Dooyoung-ah te amo. Eres muy seductora!!

[+549, -23] Es bueno ver a Joy sonriendoㅠㅠㅠㅠLa mejor felicidad que puedes tener en este mundo

[BUZZ] Comentarios de internautas en weibo

«Después de haber visto en vivo a Red Velvet, encontré su canción aún más linda. En un inicio cuando salió la canción todo el mundo dijo que sonaba mal así que me mantuve quieta.»

«La primera vez que la escuché ya me había lavado el cerebro con ‘rookie’ pero los comentarios seguían diciendo lo mala que era, ahora que la canción esta acompañada con el baile, es daebak!»

«Red Velvet es único-en-su-clase precisamente porque son únicas.»

«Sólo fue una presentación en vivo (OP estaba presente en la pre-grabación), pero la única cosa que pensé fue ‘rookie rookie, matji matji’

«Honestamente, la primera vez que escuché su nueva canción, no la encontré pegadiza pero después de ver el MuBank de hoy la única cosa en la que puedo pensar es en ‘Rookie rookie’

«Alguien como yo que incluso no ve kdramas, Red Velvet es el único grupo de chicas en el que recuerdo a cada una de ellas e incluso he visto todos sus MVs».

©
eng: candleyoongie | esp: rviolet

[TRAD] Opinión sobre Red Velvet (Rookie MV)

Comentario de un internauta sobre Red Velvet en el MV de Rookie

Yo, como alguien que conoce y trabaja con música y comunicación visual,
quiero declarar algo. Por favor, no me tomen como una loca fan porque no lo
soy. He estado interesada en el kpop por casi un año, pero no soy una fan.
Me gustan muchas cosas en la música, el cine y el arte. Sólo me interesan
los procesos creativos y a veces el producto de ellos.

He estado leyendo a muchos de ustedes que comparan a Red Velvet con
otros grupos como twice o black pink pero no tiene sentido. Lo que SM ha
creado con RV es algo totalmente diferente en comparación a los otros
grupos. Twice, o BP (así como otros) tienen muy buenas canciones y estos
grupos pueden ser comparados con otros pero no con Red Velvet.
RV están jugando en otra liga.

Pero lo que SM ha creado con RED VELVET es un grupo con UNA SEGUNDA CAPA y esta 2da capa es la que hace que red velvet sea tan interesante para la gente que no es fan del kpop. Además de que esta es la razón por la que RED VELVET ES EL GRUPO FEMENINO ESTÉTICA Y MÚSICALMENTE MÁS RELEVANTE fuera de COREA. Sus canciones (especialmente ICC) tienen algo diferente: perfectamente cute, locamente infantiles y un poco creepy(!). Quiero decir, ¿han visto a otro grupo bailar y cantar Russian Roulette? sus MV’s son la mejor manera en la que SM ha expresado el modo, el color, y el sentimiento por RV. Cada uno de sus videos (aparte del de Be Natural que está muy bien hecho y las chicas son muy sexys, un buen vídeo del estilo de los 90’s) tiene el concepto más fuerte, el estilo más loco y el ánimo más inquietante(?) que nunca.

Rookie tiene esa vibra psicodélica de Alicia en el País de las Maravillas combinado con Yellow Submarine (Si conoces a los beatles sabes de lo que hablo). En cuanto a Russian Roulette, los hermosos outfits junto con los colores pastel hacen la muerte de las chicas extrañamente algo lindo, con One of these Nights es visualmente un poema oscuro, en Dumb Dumb, están lidiando con la identidad de la globalización, de ser fabricado, etc., en el vídeo de Ice Cream Cake, parece el preludio de una pequeña película de terror en el desierto de Texas.

No hablo sobre el talento de todas las chicas de todos los grupos, creo que todas ellas son talentosas y realmente me gustan las canciones de BP y Twice (podría estar escuchando Whistle y TT por siempre) pero TODOS ESTOS GRUPOS DE CHICAS SON BIDIMENSIONALES (y algunos de ellos monodimensionales).

RED VELVET es un grupo 3D. Te pueden gustar o no otros grupos pero si no te gusta RED VELVET es como si sólo te interesaras en canciones pop cursis (tal vez digas ‘Odio Rookie’) pero te estás perdiendo la parte más intrigante del grupo, la GRAN CREATIVIDAD, el GRAN CONCEPTO, y el MEJOR VISUAL.

Puedo ver en unos 10~20 años a un grandioso director de videos musicales americano o de Europa creando un MV inspirado en los MV’s de Red Velvet como una grande expresión del kpop. Seguramente no estarían inspirados en el MV de Whistle de BlackPink porque sería un vídeo fácil que podría hacer Selena Gomez o Ariana Grande.

RED VELVET es ETERNO porque SM no está tratando de hacerlas ‘comunes’. SM está tratando de crear y RED VELVET es la creación más refrescante y alocada dentro del kpop en ambos aspectos estéticamente y musicalmente.

©
owner | wenbubbles | rviolet

Chicos, ganamos el bonsang en los SMA~~!! ¡¡¡Muuuchas gracias!!!
Gracias a ustedes, pasamos el 2016 felizmente y empezaremos el 2017
con muy buenos sentimientos~~ Continuaremos siendo Red Velvet que
muestra presentaciones grandiosas~~!! ¡los amamos!~
#SeoulMusicAwards #RedVelvet #Bonsang #Irene #Seulgi #Wendy #Joy
#Yeri #NuestrasFans ❤️❤️❤️❤️❤️❤️


Presentación de Red Velvet en los SMA: Lucky Girl + Russian Roulette

 

©
eng: Rean | esp: rviolet

 

[TRAD] 170119 discurso de Red Velvet por ganar Bonsang en los SMA 2017

2..3! Happiness~ Hola, somos Red Velvet.
Primero que nada, muchas gracias por este premio, creo que lo hemos recibido gracias a nuestro maestro Lee SooMan y a nuestra familia de SM. Nos estamos preparando en orden de mostrarles mejores presentaciones de nuevo en el 2017. Así que a nuestros fans, por favor esperen un poco más. Esperamos que sigan mostrándonos su amor a Red Velvet. Gracias~

©
eng: Rean | esp: rviolet

[FANACC] 170116 Red Velvet @ ISAC 2017

Durante las grabaciones de ISAC gritábamos algunas palabras de
apoyo a las chicas como «Felices 900 días desde su debut» «Han trabajado
duro» «Gracias»… pero gritamos casi todo el día y a todo pulmón que
nos cansamos demasiado y decidímos usar la app de LED para
escribir en el celular lo que queríamos decirles y mostrárselos.
Las chicas lo vieron y se emocionaron mucho que decidieron subir a donde
estabamos sentad@s.

Hablamos junt@s y les dijimos desde lo lejos que instalaran
la app de LED al igual que nosotros y ellas realmente LO HICIERON(!)
Instalaron la app y escribieron algo en sus celulares, se acercaron a la
sección de fans y nos lo mostraron pero no pudimos leer lo que
habían escrito.

Irene trataba de decirnos «Tengan fuerza» «Fighting!» «Sólo un poco más»
Después de que ambos lados (chicas-fans) intentaron lo mejor, no pudimos
comunicarnos. Así que Irene después decidió escribir cada una de las palabras
con el tamaño de letra más grande y deslizó una por una para que lo
leyéramos bien. La frase era;

¡AGUANTEN UN POCO MÁS!

También se acercó a preguntarnos si habíamos comido.

©
 eng:  | esp: rviolet